Lo verdadero es un momento de lo falso

Lo verdadero es un momento de lo falso, Lucía Etxebarría, 2010

Hace unos días salió a la luz la nueva novela de la Etxebarría. He de decir que pese a su particular personalidad, sus acusaciones de plagio, sus controvertidas apariciones en los medios...me gusta su literatura. No la valoro como persona porque lo que sé de ella no sé si es cierto, porque no me interesa que sea simpatiquísima, limpísima, educadísima ni amantísima esposa. Me importa en cuanto a su obra.

No es la escritora del siglo, pero tampoco se lo exijo, únicamente me gusta leer sus libros, con sus características, sus aciertos y sus carencias. He leído todas sus novelas, algunos de sus ensayos y sus entradas en Internet, y me gusta. En ellos encuentro amor, drogas, alcohol, sexo, desenfreno, depresión, angustia, retazos de aquellos 80 en los que nací y que marcaron la vida de tantos... Pero también se hace referencia a los estructuralistas, la maternidad, Baudrillard, la hiperrealidad, Debord, los movimientos sociales franceses, Steiner, Lorca, el concepto del amor, las diferencias sociales... Y eso hace que los textos resulten livianos mientras dejan un poso de "saber" donde se fundamenta lo superficial.

En Lo verdadero es un momento de lo falso la muerte de Pumuky sirve de pretexto para que trece de las personas que le rodean expongan su opinión sobre él, sobre lo divino y lo más rastrero de lo humano; de sus virtudes y sus más íntimas miserias; de su éxito y su estrepitosa y cruel realidad; sobre su vida y su muerte, para acabar construyendo un mosaico de percepciones e interpretaciones que nunca revelan la "verdad", porque la realidad no existe, se filtra a través de cada uno amplificando o distorsionando detalles a su antojo.

El narrador tiene el encargo de escribir la biografía del grupo que Pumuky formaba junto a Mario y Romano, y para ello mantiene conversaciones con la gente de su entorno que nos presenta a través de las voces de sus amigos, sus madres, sus vecinas, sus amantes....

Tiene un ritmo ágil, agradable, sencillo, entretenido. Engancha desde las primeras palabras, y te lleva corriendo hasta las últimas, intentando deshacer el entuerto: ¿Se suicidó o le mataron?. Todo ello intercalado con reflexiones y grandilocuentes frases de filósofos, escritores y ensayistas. Y salpicado de personajes estereotipados, de guiños al fiel lector con alusiones a otros libros, de diversión, de crueldad, de amores y desamores, de ironía y cotidianeidad.

Lo mejor: No haberme decepcionado, reecontrarme de nuevo con lo que quería, Lucía Etxebarría, tal y como escribe.

Lo peor: La campaña de marketing de su nueva editorial. Desde mi punto de vista esto no tiene nada de thriller (salvo un cadáver), y la foto de la portada (en diferentes colores...hiperrealidad) no refleja la esencia del libro.

Encantada

Virginia

Ordeno y Mando. Anagrama. 2010.

Ordeno y Mando. Anagrama. 2010.

Otra vez me embarqué en una novela de autora belga. Esta vez con su última obra publicada “ordeno y mando” donde deja atrás sus “autobiografías” y carga el protagonismo a Baptiste Bordave un don nadie que decide adoptar la identidad de Olaf Sildur, un multimillonario sueco. Vivir su vida, disfrutar de la compañía de su mujer, leer sus libros...

Pero ¿cómo puede resultar tan sencillo usurpar la identidad de otra persona?¿Qué consecuencias puede acarrear? ¿a qué final puede desembocar esta farsa? Con su habitual verborrea, la autora va respondiendo a cada una de estas preguntas con buenos diálogos y la voz interior del protagonista que nos va narrando lo que va ocurriendo dentro de su mente.

Después de haber leído tres obras anteriores de Nothomb, todas autobiográficas o basadas en su experiencia como extranjera en Japón, esta última novela de la belga me parece bastante más flojita, previsible y simple. Con mucha menos chispa, sarcasmo y mala leche que las anteriores. Quizás me he acostumbrado a que ella sea la protagonista, de niña, de más mayor, siendo explotada en una empresa japonesa…

Sin duda el listón ha bajado unos centímetros. Y me propongo dos caminos de investigación: volver a alguna de las obras autobiográficas que me quedan: “el sabotaje amoroso” , “biografía del hambre”...o intentaré con alguna otra donde ella no sea la protagonista. Ya expondré los resultados de mi investigación próximamente.

En resumen. Algo decepcionante pero entretenida para leer en el autobús como he hecho yo.

Lo mejor: de nuevo, los diálogos.
Lo peor: Me recuerda sospechosamente a “la ciudad de cristal” de la trilogía de Nueva York de Paul Auster.
Esta vez las 150 páginas se me hicieron largas.
Nunca entenderé porque un libro que se titula originalmente: Le fail
du prince ( El hecho del príncipe ) aquí se traduce como Ordeno y
Mando. Que me lo expliquen.

Óscar

LA CRISIS NINJA Y OTROS MISTERIOS DE LA ECONOMÍA ACTUAL

Leopoldo Abadía, Espasa Calpe, 2008

Llevaba queriéndome acercar a este libro bastante tiempo; prácticamente desde que vi a Leopoldo (ya nos hemos hecho íntimos) en la tele, explicando de una forma muy divertida algo que no tiene nada de divertido, como es la “inflacción” y la “deflacción”: palabros que hasta entonces escuchaba mucho pero que realmente no sabía lo que significaban (en hispánicas no explican estas cosas…) Y es que eso mismo me ocurría con otros tantos vocablos referentes a la economía pero ahora, después de leer La crisis Ninja, entiendo un poquito más del tema.

He conseguido comprender (y ya sé que, por suerte, para muchos no es ningún descubrimiento) qué es el “Euribor”, de dónde sale, y por qué sube y baja. Qué es el “Fondo Monetario” y por qué es tan importante tener un buen puesto en Europa, entre otras cosas. Es lo bueno de este libro: que hablándonos de su pueblo, San Quirico, y de su familia, traspone los problemas del ámbito individual al plano económico mundial y así es mucho más fácil comprender el por qué de las cosas.

Es muy curioso que todo el mundo recuerde el crack del 29 como el mayor descalabro económico de nuestros tiempos y a esta crisis mundial que nos está afectando a nosotros, se le haya estado intentando quitar importancia. Leopoldo nos dice que la nuestra es mucho peor por una razón muy sencilla: Europa entera no tenía en 1929 acciones en la bolsa de Nueva York y sin embargo ahora, millones de personas están pagando una hipoteca.

Y lo cierto es que entre explicación y explicación introduce verdades como puños: porque para poder gobernar un país o poder dirigir un banco, lo primero que hay que saber hacer es dirigir nuestra propia casa siendo sensatos y, sobre todo, honrados. Porque podemos ganar dinero, pero haciendo bien nuestro trabajo, que cuesta lo mismo que hacerlo mal y desde luego nos aporta mucha más satisfacción personal.

Un gran hombre, que además de saber muchísimo de economía aunque humildemente no lo reconoce (ya quisieran muchos ministros saber la mitad de lo que sabe él) entiende bastante de decencia y de ética, valores desde luego, imprescindibles.

Altamente recomendable.

Noelia

Estupor y Temblores

ESTUPOR Y TEMBLORES. Anagrama. 2000.

Lo prometido es deuda. Volví a Nothomb y volví con una de sus más célebres obras: Estupor y temblores. Y volví a quedarme impregnado de su humor cruel, de su sarcasmo supino, de su facilidad para captarte y no dejarte ni un momento.

En mi muy humilde opinión hay que ser muy buen creador para llenar 140 páginas exclusivamente con la narración de las peripecias de una occidental en una empresa nipona en los años 90; llenar las 140 páginas de la manera en que lo hace Nothomb claro, para llenarla con frases sin pasión lo puede hacer cualquiera, incluido yo.

La pobre protagonista es vapuleada en una de esas grandes empresas japonesas que vemos por televisión llenas de afanosos trabajadores que dan su vida y espíritu por y para la empresa. Donde se hacen cosas tan extrañas para occidente con las que se pone de relieve que no solamente nos separan miles de kilómetros.

¿Hasta donde puede ser degradada una persona por sus compañeros de trabajo? ¿Cómo reaccionaríamos si ese ataque nos lo hicieran en nuestras carnes?. En estupor y temblores tendrás respuesta a todas esas preguntas sazonadas de ese picante que he descubierto en Nothomb y que seguiré degustando de vez en cuando. Bocato di cardinale.

Lo mejor: redescubrir que lo de Amélie no era casualidad.

Lo peor: tener ansias de seguir la historia de esta mujer.

Ya tengo en mis manos su nueva novela, “Ordeno y mando”, seguiremos informando.

Óscar

Libros de Luca

Libros de Luca, Mikkel Birkegaard, Suma de Letras, 2009

“Sin lectores, los textos no dicen nada. Necesitan de, al menos, un lector. Entonces seguramente hablan. Y cómo… No sólo hablan, también susurran, incluso algunos gritan”.
Esta frase es un buen motivo para acercarse al libro, ¿no?. Al fin y al cabo, todos los que andamos por aquí vivimos rodeados de ellos.
Pues por esto, y por alguna recomendación más me decidí a leer Libros de Luca.

Libri di Luca es, aparentemente una simple y pequeña librería del centro de Copenhague. Pero su interior alberga, además de cuidadas joyas literarias, la sede de la Sociedad Bibliófila, compuesta por “lectores” y “receptores”, personas capaces de influir en los sentimientos y en los pensamientos de otros a través de la lectura. “Todos los amantes de los libros saben del poder de la palabra escrita, pero no se imaginan hasta dónde puede llegar”.
Luca Campelli es, además del propietario de la librería, uno de los miembros más destacados de la sociedad. Tras su muerte en extrañas circunstancias, será su hijo Jon, prometedor abogado, el encargado de continuar al frente del negocio. Gracias a esto, y a una serie de violentos sucesos, descubrirá sus capacidades como Lector, como miembro de la Sociedad, investigará la muerte de su padre e intentará mantener a salvo la librería enfrentando los ataques provocados por algunos miembros “excluidos” del grupo desde hace años. Para ello pondrá en peligro su propia vida.

Se trata de una historia fresca, ágil, que atrapa desde el principio, rodeada de personajes entrañables, excéntricos, peculiares, de referencias a obras literarias de todos los tiempos, a la dislexia: “¿Una disléxica como dependiente en una librería?” (quizá me haya gustado más el libro por este guiño a los sufridores de los elementos en desorden entre los que me encuentro… y sí, podemos trabajar en una librería aunque a veces cambiemos el orden de las cosas)…

Une de forma liviana una trama policíaca, tan de moda en los países nórdicos, con profundas reflexiones sobre la literatura y los libros. Parece como si el autor quisiera no seguir la línea marcada de Mankell o Larsson, e imprimir al género un toque original y quizá no tan superficial. Una vuelta de tuerca más, a mi entender muy acertada…

Y, por último, no puedo terminar sin reconocer que leyendo este libro, adentrándome en Libri di Luca, he paseado por Oporto, hasta la Librería Lello e Irmao, que una buena amiga y compañera me recomendó hace tiempo, con su escalinata, sus estantes llenos de libros, su ambiente, su decoración… y a la que seguro tengo una visita pendiente en algún momento.

Muy recomendable

Virginia

Remontando el Orinoco

Mathias Enard, Belaqua, 2006.

Me encontré con él en una librería de saldo. ¿Qué sentirá el autor cuando saldan su obra? Quizá lo acepte como inevitable, pero imagino que debe ser doloroso.

Mathias Enard era el único nombre que conocía de la mesa. Hojeamos en su momento "Manual del perfecto terrorista", divertidos, algo escandalizados. Me intrigó "Zona", pero me asustó su ausencia de puntuación, y aunque leí las entrevistas de los suplementos, no llegué a coger el texto.

Así que lo cogí, y lo he leído muy rápido. Os resumo: París, un hospital, una ola de calor. Ignacio, médico maduro, venezolano, casado y con una hija. Yuri, médico joven, ruso, apasionado, hastiado de la vida, en proceso de autodestrucción. Clara, enfermera, también de origen venezolano, perdidamente enamorada de Yuri o de la causa perdida que supone. Yuri e Ignacio congenian rápido en el ambiente gris que les rodea. Ignacio conoce a Clara a través de Yuri y cae obsesivamente enamorado, y entonces el amigo pasa a ser el rival.

Y después, pero desde el principio, Clara en el Orinoco, huyendo de un desenlace que intuimos grave pero que nos demoran. La búsqueda de los orígenes, la reconexión con la familia y con la tierra. El sentido de la vida, la rutina asfixiante, sus posibles salidas, la carencia de valor, la falta de objetivos. El cuerpo como forma de relacionarse, única válida, al margen de sus ocupantes. La medicina como castigo o como expiación.

Prosa densa, a veces pesada, de ritmo desigual. Tiene aciertos y tiene atractivo. Pero la estructura me resulta coja (¿por qué mirar a Yuri a través de los ojos de Ignacio, y sin embargo por qué dotar a Clara de voz propia? ¿por qué asentar un triángulo sobre sólo dos patas?), enlentece el proceso, creo que no acabo de apreciar la metáfora del río, y las partes de Clara me aburrían...

LAS NOCHES DIFÍCILES

Dino Buzzati, Acantilado 2010.

Las noches difíciles no es una novela sino una colección de relatos cortos que se publicó en 1971 como tal recopilación, pero algunos de ellos ya habían aparecido en la prensa italiana de la época.

Al leer la contraportada, encontré una frase del propio Buzzati haciendo alusión a su propia obra: “Lo fantástico debe desembocar en una forma de realidad” y por ello decidí que ése era el libro que me apetecía leer: pensaba reencontrarme con ese “realismo mágico” de la Comala de Rulfo y el Macondo de García Márquez, que tantos buenos momentos me han hecho pasar. Pero no, para nada; estos relatos, aunque comparten con los hispanoamericanos la perturbación en el lector, al alterar el orden lógico-racional, no comparten prácticamente nada más.

Influenciados más por las corrientes existencialistas de los años 40, nos encontramos ante 51 relatos en los que siempre muere alguien, ya sea de forma inexplicable o no. El caso es que los personajes se enfrentan, de un modo u otro, a un destino aciago del que no pueden escapar.

Recomiendo la lectura de “El Coco” por su simpatía con ese personaje con el que a todos nos amenazado si no nos íbamos pronto a la cama (eran, desde luego otros tiempos…) y “Los viejos clandestinos” por su originalidad al presentarnos unas gafas con la que se puede ver cuánto tiempo le falta a la gente para morir.

Aunque bien escritos y estructurados, sólo me quedo con un puñado de ellos en el recuerdo; una lástima.

Noelia